Vocabulario del día

Fuente: El País, “Los dos principales asesores de Ben Alí, bajo arresto domiciliario” pincha aquí 

Lista: arresto domiciliario, asesor, a buen recaudo, depuesto, interino, en paradero desconocido.

Para volver a la página "Todas las palabras", pincha aquí

             

1)      depuesto (deponer): détrôné, démis (de ses fonctions) 

“…para unirse a las manifestaciones que exigen la dimisión del primer ministro, Mohamed Ghanuchi, y de los miembros del Gobierno que sirvieron al déspota Zine el Abidine Ben Ali, depuesto el pasado día 14.”

2)      Interino: intérimaire (par intérim)

           “…se han detenido ante la residencia del jefe del Gobierno interino para demandar su renuncia.”

 3)      Arresto domiciliario: assignation à résidence, assignation à domicile

     “…ex ministro del Interior y presidente de la Cámara alta del parlamento, han sido puestos bajo arresto domiciliario, según ha informado…”

4)      Asesor (político): conseiller (politique)

     “…Abdelwahad Abdalá, asesor político del dictador…”

5)      En paradero desconocido: en un lieu inconnu, on ignore où il se trouve

            “…pero que de momento se halla en paradero desconocido.”

6)      A buen recaudo: en lieu sûr

      “Ya se encuentran a buen recaudo otros 33 parientes de Ben Ali y de las familias que saquearon los bienes del Estado y crearon una red corrupta descomunal, con intereses en todos los sectores de la economía de Túnez.”