Fuentes: Ver-taal : vocabulario ropa n°6 aqui
Para volver a la página "Todas las palabras", pincha aquí
1) Hebilla: la boucle (por ej. de cinturón // par ex. de ceinture)
"Entre las cosas que vendía Andreu en su parada había una pieza única: una hebilla metálica con la palabra " Magic"." Fuente: aquí
«Parmi les choses (objets/ articles) que vendait Andreu à son stand, il y avait une pièce unique (ou "exceptionnelle): une boucle de ceinture métallique avec inscrit le mot "Magic". (ou avec l'inscription)»
2) Horquilla: en francés, una horquilla puede ser "une pince à cheveux" ou "une épingle à cheveux".
pince à cheveux ==>
épingle(s) à cheveux ==>
3) el colgante: le pendentif
"Me acuerdo del colgante que tenía con una serpiente y también de sus pulseras. Ella era muy orgullosa de sus orígenes, de pertenecer a un pueblo nómada."
«Je me rappelle de son pendentif avec un serpent et aussi de ses bracelets. Elle était très fière de ses origines, d'appartenir à un peuple nomade.»
No hay comentarios:
Publicar un comentario