lista : avalar, atajar, el FROB, insolvencia, tira y afloja.
(Rem.: intentaré poner de vez en cuando 5 palabras y las frases de donde han salido. Después probaré ponerlas en textos o resúmenes escrito por mí.)
1) Insolvencia: Insolvabilité
“Goldman considera que España no presenta riesgo de insolvencia.”
2) Atajar : couper, stopper, maîtriser, enrayer
“Además, considera de que en caso de que los problemas que harán caer a Portugal tarde o temprano, según sostiene en el documento, se prorroguen en el tiempo y amenacen a España, Bruselas actuará y tomará medidas políticas para atajar las posibles restricciones de liquidez.”
3) el FROB
Se hace también referencia al "FROB" ==> El Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria tiene por objeto gestionar los procesos de reestructuración de entidades de crédito y contribuir a reforzar los recursos propios de las mismas... (http://www.frob.es/index.html)
1) Tira y afloja / el juego de tira y afloja : le marchandage
“Tira y afloja entre las cajas de ahorros y el Banco de España.”
2)
Avalar : avaliser, donner son aval / se porter garant de
“Una enmienda aprobada el miércoles en el Senado por todos los grupos parlamentarios avala esa postura.”
Recuerda : “enmienda” = amendement
No hay comentarios:
Publicar un comentario